cv bild und english version

.gitignore

@@ -1,21 +0,0 @@
-# LaTeX build artifacts
-*.aux
-*.fdb_latexmk
-*.fls
-*.log
-*.out
-*.synctex.gz
-*.toc
-*.lof
-*.lot
-*.nav
-*.snm
-*.vrb
-*.xdv
-
-# Intermediate/bibliography files
-*.bbl
-*.bcf
-*.blg
-*.run.xml
-

external/cv-04-2026-en.tex

@@ -0,0 +1,245 @@
+% a mashup of hipstercv, friggeri and twenty cv
+% adapted with project-specific content
+
+\documentclass[lighthipster]{simplehipstercv}
+% available options are: darkhipster, lighthipster, pastel, allblack, grey, verylight, withoutsidebar
+
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[default]{raleway}
+\usepackage[english]{babel}
+\usepackage[margin=1cm, a4paper]{geometry}
+\usepackage{enumitem}
+\makeatletter
+\AddToHook{shipout/background}{%
+    \begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
+        \fill[fill=black!10]
+            (current page.north west)
+            rectangle
+            ([xshift=\dimexpr 1in+\hoffset+\oddsidemargin+\leftcolwidth+0.5\columnsep\relax]current page.south west);
+    \end{tikzpicture}%
+}
+\makeatother
+
+%------------------------------------------------------------------ Variables
+
+\newlength{\rightcolwidth}
+\newlength{\leftcolwidth}
+\setlength{\leftcolwidth}{0.212\textwidth}
+\setlength{\rightcolwidth}{0.75\textwidth}
+
+%------------------------------------------------------------------
+\title{Marcus Jan Almert - CV}
+\author{Marcus Jan Almert}
+\date{April 2026}
+
+\pagestyle{empty}
+
+\newcommand{\cvblock}[4]{%
+    #1 & \textbf{#2}\newline
+    \textsc{#3}\newline
+    {\color{black!70}\footnotesize
+    \begin{minipage}[t]{0.97\linewidth}
+        \begin{itemize}[leftmargin=1.2em,nosep]
+            #4
+        \end{itemize}
+    \end{minipage}}\vspace{0.5em}
+}
+
+\newcommand{\cvdegreeplain}[4]{%
+    #1 & \textbf{#2}\newline
+    \textsc{#3}\newline
+    {\color{black!70}\footnotesize #4}\vspace{0.2em}
+}
+
+\newcommand{\projectrole}[3]{%
+    \item \textbf{#1} (#2)
+    \begin{itemize}[leftmargin=1.2em,nosep]
+        #3
+    \end{itemize}
+}
+
+\begin{document}
+
+\thispagestyle{empty}
+%-------------------------------------------------------------
+
+\section*{Start}
+
+\simpleheader{headercolour}{Marcus Jan}{Almert}{Full-Stack Software Developer with Frontend Focus | Software Architect | Senior IT Consultant}{white}
+
+%------------------------------------------------
+
+\subsection*{}
+\vspace{3.5em}
+
+\setlength{\columnsep}{1.5cm}
+\columnratio{0.23}[0.75]
+\begin{paracol}{2}
+\hbadness5000
+
+\paracolbackgroundoptions
+
+\footnotesize
+{\setasidefontcolour
+\flushright
+\begin{center}
+\IfFileExists{bewerbungsphoto.png}{\roundpic{bewerbungsphoto.png}}{}
+\end{center}
+
+%\bg{cvgreen}{white}{About Me}\\[0.5em]
+%{\footnotesize
+%Senior software developer focused on modern and accessible frontends, scalable web applications, cloud integration, and technical consulting in demanding domain and project environments.}
+\medskip
+
+\bg{cvgreen}{white}{Address}\\[0.5em]
+Marcus Jan Almert
+Wolfgang-Borchert-Bogen 12
+99423 Weimar
+
+\bigskip
+
+\bg{cvgreen}{white}{Email}\\[0.5em]
+\href{mailto:marcus.almert@gmail.com}{marcus.almert@gmail.com}
+
+\bigskip
+
+\bg{cvgreen}{white}{Focus Areas}\\[0.5em]
+Full-stack development with frontend focus
+
+Software architecture
+
+Testing
+
+IT security
+
+\bigskip
+
+\bg{cvgreen}{white}{Certificates}\\[0.5em]
+Professional Scrum Master I (PSM I)
+
+ISAQB Certified Professional for Software Architecture (CPSA-F)
+\bigskip
+
+\bg{cvgreen}{white}{Languages}\\[0.5em]
+German: Native language
+
+English: C1
+
+\bigskip
+
+
+}
+%-----------------------------------------------------------
+\switchcolumn
+
+\small
+\section*{Profile}
+
+Software developer and software architect with broad experience in frontend and backend development using TypeScript, JavaScript, React, Python, C++, and Java. Experienced in agile product development, cloud-based systems, testing, and IT security in customer-oriented projects in the public sector, automotive environment, and university research context.
+\vspace{0.7em}
+
+\section*{Professional Experience}
+\begin{tabular}{r| p{0.72\linewidth}}
+    \noalign{\vspace{0.1em}}
+    \multicolumn{2}{l}{\textbf{CGI Deutschland B.V. \& Co. KG -- Senior IT Consultant (full-time)}}\\
+    \noalign{\vspace{0.35em}}
+    \cvblock{03/2024--present}{Software Architect}{Electronic Legislative Platform of the German Bundestag}{
+        \projectrole{Senior Frontend Developer}{03/2024--12/2024}{
+            \item Frontend development for the electronic legislative platform of the German Bundestag using TypeScript and React
+            \item Implementation of generic components
+            \item Implementation of accessibility in accordance with BITV 2.0
+            \item Setup and maintenance of unit, integration, accessibility, and E2E tests with Selenium, Nightwatch, and Axe-core
+        }
+        \projectrole{Frontend Lead Developer}{01/2025--02/2026}{
+            \item Technical leadership in the frontend
+            \item Implementation of complex features and technical proof-of-concept work
+            \item Point of contact for frontend and integration topics within the project
+            \item Collaboration with the UI/UX team
+            \item Work on cross-team technical topics
+            \item Adjustments to REST APIs and collaboration with the backend team
+        }
+        \projectrole{Software Architect}{03/2026--present}{
+            \item Architecture work in frontend, backend, and test automation
+            \item Presentation of domain and technical topics to customers and stakeholders
+            \item Requirements engineering, technical consulting, and coordination with customers and stakeholders
+            \item Authoring of technical documentation and reports
+            \item Development and documentation of architecture decisions, principles, and guidelines according to arc42
+        }
+    } \\
+    \cvblock{01/2023--03/2024}{Senior Frontend Developer}{Automotive Project}{
+        \item Development of a data explorer and visualization application with React \& TypeScript in a microservice architecture on AWS
+        \item Responsibility for frontend architecture and implementation, as well as integration of an AWS-based backend with Python and REST APIs using S3, Lambda, API Gateway, and DynamoDB
+        \item Setup of AWS CI/CD pipelines with CodeCommit, CodeBuild, and CodePipeline
+        \item Requirements engineering, technical consulting, customer coordination, and presentation
+    } \\
+    \noalign{\vspace{0.35em}}
+    \multicolumn{2}{l}{\textbf{Bauhaus University Weimar -- Student Research Assistant (part-time)}}\\
+    \noalign{\vspace{0.35em}}
+    \cvblock{12/2021--04/2024}{Software Developer / Server Admin}{Chair of Information Security and Cryptography}{
+        \item Development of internal tools and applications
+        \item Maintenance of the chair website
+        \item Administration of chair servers based on Proxmox and Kubernetes
+        \item Implementation of cryptography reference implementations in C++
+    } \\
+    \cvblock{10/2021--04/2024}{Software Developer / Architect}{Chair of Information Security and Cryptography / Chair of Algorithm Engineering}{
+        \item Software architecture, technical conception, and development in projects in the IT security field
+        \item Leadership of student project teams
+    } \\
+    \cvblock{10/2021--04/2022}{Tutor / Teaching Assistant}{Chair of Intelligent Software Systems}{
+        \item Support for software engineering and programming lectures in Python, Java, and C++
+        \item Development of exercises, sample solutions, and corrections
+    }
+\end{tabular}
+\vspace{0.8em}
+
+\begin{minipage}[t]{0.45\linewidth}
+\section*{Education}
+\begin{tabular}{r p{0.75\linewidth}}
+        \cvdegreeplain{}{M.Sc. Computer Science for Digital Media}{Bauhaus University Weimar}{2023 to expected 10/2026 (part-time)} \\
+    \cvdegreeplain{}{B.Sc. Media Informatics}{Bauhaus University Weimar}{2018 to 2023} \\
+\end{tabular}
+\end{minipage}\hfill
+\begin{minipage}[t]{0.43\linewidth}
+\section*{Certificates}
+\begin{tabular}{>{\footnotesize\bfseries}r >{\footnotesize}p{0.58\linewidth}}
+    PSM I & Professional Scrum Master I \\
+    CPSA-F & Certified Professional for Software Architecture
+\end{tabular}
+\end{minipage}
+\bigskip
+
+\begin{minipage}[t]{0.45\linewidth}
+\section*{Core Competencies}
+\begin{tabular}{>{\footnotesize\bfseries}r >{\footnotesize}p{0.65\linewidth}}
+    Frontend & React, TypeScript, JavaScript, HTML, CSS, LESS, accessibility \\
+    Backend & Python, Java, Spring Boot, C++, Node.js, REST APIs \\
+    Testing & Jest, Vitest, Selenium, Nightwatch, Axe-core, PyTest, JUnit, Catch2   \\
+    DevOps & AWS, Docker, Linux, Jenkins, Git, CI/CD, SonarQube\\
+\end{tabular}
+\end{minipage}\hfill
+\begin{minipage}[t]{0.45\linewidth}
+\section*{Languages}
+\begin{tabular}{l | ll}
+\textbf{German} & {\phantom{x}\footnotesize Native language} \\
+\textbf{English} & {\phantom{x}\footnotesize C1}\\% \pictofraction{\faCircle}{cvgreen}{3}{black!30}{1}{\tiny}
+\end{tabular}
+\end{minipage}
+
+
+\vspace{1em}
+\vfill{} % Whitespace before final footer
+
+%----------------------------------------------------------------------------------------
+%	FINAL FOOTER
+%----------------------------------------------------------------------------------------
+%\setlength{\parindent}{0pt}
+%\begin{minipage}[t]{\linewidth}
+%\begin{center}\fontfamily{\sfdefault}\selectfont \color{black!70}
+%{\small Marcus Jan Almert \icon{\faMapMarker}{cvgreen}{} Weimar, Germany \icon{\faPhone}{cvgreen}{} +49 ... ... ... \newline\icon{\faAt}{cvgreen}{} \protect\url{marcus.almert@example.com} \icon{\faLinkedin}{cvgreen}{} marcus-almert \icon{\faGithub}{cvgreen}{} marcusalmert
+%}
+%\end{center}
+%\end{minipage}
+
+\end{paracol}
+
+\end{document}

external/cv-04-2026.tex

@@ -83,7 +83,7 @@
 {\setasidefontcolour
 \flushright
 \begin{center}
-\roundpic{bewerbungsfoto.png}
+\roundpic{bewerbungsphoto.png}
 \end{center}
 
 %\bg{cvgreen}{white}{Über mich}\\[0.5em]
@@ -163,7 +163,7 @@ Softwareentwickler und Softwarearchitekt mit breiter Erfahrung in Frontend- und
             \item Präsentation fachlicher und technischer Themen vor Kunden und Stakeholdern
             \item Requirements Engineering, technische Beratung und Abstimmung mit Kunden und Stakeholdern
             \item Verfassen von technischen Dokumentationen und Reports
-            \item Erarbeiten und Dokumentieren von Architekturentscheidungen, -prinzipien und -richtlinien gemäß arc4
+            \item Erarbeiten und Dokumentieren von Architekturentscheidungen, -prinzipien und -richtlinien gemäß arc42
         }
     } \\
     \cvblock{01/2023--03/2024}{Senior Frontend-Entwickler}{Automotive-Projekt}{